Datenschutz
Stand: 19. Oktober 2026.
Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten Plot in Hell erhebt, warum, wer sie außerdem verarbeitet, wie lange wir sie speichern und was Sie von uns verlangen können. Die Kurzfassung: Wir erheben so wenig wie möglich, Ihre E-Mail-Adresse ist nie öffentlich, und wir verwenden keine Tracking-Cookies. Uns interessieren Ihre Sünden, nicht Ihre Daten.
Wer verantwortlich ist
Verantwortlicher ist FARO DEVELOPMENT SRL, Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach rumänischem Recht (SRL), Str. Traian nr. 26, parter, ap. 2, 400046 Cluj-Napoca, jud. Cluj, Romania, Handelsregisternummer J2010000982129, CUI 27059379. E-Mail agent@plot-in-hell.com, Telefon +40 264 700 388.
Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt, weil das Gesetz dies für uns nicht vorschreibt. Bei allen Fragen zu Ihren Daten schreiben Sie an agent@plot-in-hell.com.
Was wir erheben, warum und wie lange
| Daten | Wann und woher | Zweck | Rechtsgrundlage | Speicherdauer |
|---|---|---|---|---|
| Technische Daten: IP-Adresse, Browsertyp, aufgerufene Seite, Uhrzeit | Bei jedem Besuch, von Ihrem Browser | Bereitstellung der Website, Sicherheit und Fehlersuche (Server-Logs bei unserem Hosting-Anbieter) | Berechtigtes Interesse an einer funktionierenden, sicheren Website | 30 Tage |
| Ihr Land, ermittelt aus Ihrer IP-Adresse | Wenn Sie Preise ansehen und wenn Sie bestellen | Anzeige des Preises für Ihr Land (Abschnitt 5 der AGB) | Berechtigtes Interesse an fairen Preisen je Land | Die IP-Adresse wird dafür nicht gespeichert. Die Preisgruppe wird mit Ihrer Reservierung oder Bestellung gespeichert. |
| IP-Adresse für Missbrauchsgrenzen | Wenn Sie ein Grundstück reservieren oder vormerken | Begrenzung der Reservierungen (zwei pro IP-Adresse), damit nicht eine Person alle Grundstücke blockiert | Berechtigtes Interesse an Sicherheit | 30 Tage |
| Technische Signale Ihres Browsers für die Bot-Prüfung | Wenn Sie ein Grundstück reservieren oder vormerken oder sich auf die Warteliste setzen | Prüfung, dass Sie ein Mensch sind und kein Bot | Berechtigtes Interesse daran, Grundstücke für Menschen verfügbar zu halten | Wir speichern sie nicht. Zur Rolle von Cloudflare siehe „Wer Ihre Daten sonst noch verarbeitet“. |
| Ihre Reservierung: Grundstück, Name, Grabspruch, Qualen, Extras, Sprache, Preisgruppe | Wenn Sie reservieren | Freihalten des Grundstücks für 15 Minuten und Vorbereitung Ihrer Zahlung | Vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage | Löschung innerhalb von 30 Tagen nach Ende der Reservierung, außer es wird eine Bestellung daraus |
| E-Mail-Adresse | Wenn Sie bezahlen (dann übermittelt unser Zahlungsanbieter sie an uns), ein kostenloses Grundstück vormerken oder ein Geschenk einlösen | Versand Ihrer Urkunde, Ihres privaten Links und von E-Mails zu Ihrer Bestellung oder Vormerkung sowie Bearbeitung von Widerrufen und Rückerstattungen | Vertragserfüllung | Solange Ihr Grundstück besteht, danach 3 Jahre (der Zeitraum, in dem Rechtsansprüche geltend gemacht werden können). Bei einer kostenlosen Vormerkung, die unbezahlt endet: 30 Tage nach ihrem Ende. |
| E-Mail-Adresse (Warteliste) | Wenn Sie sich auf die Warteliste setzen | Versand einer Bestätigung und einer E-Mail zum Verkaufsstart | Ihre Einwilligung | Bis 30 Tage nach der E-Mail zum Verkaufsstart oder bis zum Widerruf Ihrer Einwilligung |
| Öffentlicher Name und Grabspruch | Wenn Sie reservieren, vormerken oder bearbeiten | Anzeige auf der Karte, auf der Seite Ihres Grundstücks, Ihrer Urkunde und Ihren Bildern zum Teilen. Sie sind öffentlich. | Vertragserfüllung | Bis Sie sie ändern oder das Grundstück entfernt wird. Nach einem Widerruf oder einer Rückerstattung löschen wir sie sofort. |
| Grundstück, Qualen, Extras, eingetragene Nachbarschaft, Sprache | Wenn Sie reservieren, vormerken oder bearbeiten | Anzeige Ihres Grundstücks und Versand von E-Mails und Urkunden in Ihrer Sprache | Vertragserfüllung | Solange Ihr Grundstück besteht |
| Bestelldaten, die unser Zahlungsanbieter uns übermittelt: Bestellnummer, Betrag, Währung, Land, Status, E-Mail-Adresse | Wenn Sie bezahlen | Lieferung, Bearbeitung von Widerrufen und Rückerstattungen, Buchführung | Vertragserfüllung; rechtliche Verpflichtung (Buchführung) | E-Mail-Adresse: wie oben. Bestellnummer, Betrag, Datum und Land ohne E-Mail-Adresse: 10 Jahre, wie es das rumänische Buchführungsrecht vorschreibt |
| Ihre Nachrichten an uns, einschließlich Widerrufen und Beschwerden | Wenn Sie uns schreiben oder das Widerrufsformular nutzen | Antwort, Bearbeitung Ihres Anliegens und Dokumentation | Vertragserfüllung; rechtliche Verpflichtung (Verbraucherrecht); berechtigtes Interesse an der Bearbeitung von Beschwerden und der Abwehr von Rechtsansprüchen | 3 Jahre nach Abschluss der Angelegenheit |
| Meldungen zu einem Grundstück (Grundstück, Grund, Begründung, freiwillig Name und E-Mail-Adresse) und unsere Entscheidungen dazu | Wenn jemand ein Grundstück meldet und wenn wir auf eine Meldung hin handeln | Prüfung und Moderation von Namen sowie Bearbeitung von Meldungen und Begründung unserer Entscheidungen, wie es das Gesetz über digitale Dienste verlangt | Rechtliche Verpflichtung (Gesetz über digitale Dienste); berechtigtes Interesse an einer sicheren Website | 12 Monate nach der Entscheidung, bei laufendem Streit länger |
| Daten, die andere uns über Sie geben: Ihr öffentlicher Name in der Urkunde eines Nachbarn; Ihre E-Mail-Adresse, wenn jemand sie uns gibt, um Ihnen ein Geschenk zu schicken | Wenn diese Person das tut | Anzeige der eingetragenen Nachbarschaft; Zustellung des Geschenks | Berechtigtes Interesse (dieser Person und unseres) | Öffentliche Namen: wie oben. E-Mail-Adressen für Geschenke: bis das Geschenk eingelöst wird oder sein Link verfällt |
Müssen Sie uns Ihre Daten geben? Um zu kaufen, ein kostenloses Grundstück vorzumerken oder ein Geschenk einzulösen, müssen Sie eine E-Mail-Adresse angeben. Ohne sie können wir Ihnen weder Urkunde noch privaten Link schicken. Alles andere ist freiwillig oder geschieht automatisch.
Automatisierte Entscheidungen. Drei Dinge geschehen automatisch: Ihre Preisgruppe wird anhand Ihres Landes festgelegt; der Wortfilter blockiert bestimmte Namen und Grabsprüche; und der Name eines Grundstücks wird nach Meldungen ausgeblendet, bis ein Mensch ihn prüft. Keines davon entfaltet Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung oder beeinträchtigt Sie in ähnlicher Weise erheblich, deshalb ist keines eine automatisierte Entscheidung im Einzelfall nach Art. 22 DSGVO. Sie können sich trotzdem zu jedem dieser Punkte an uns wenden, und ein Mensch sieht sich die Sache an.
Unsere berechtigten Interessen sind der Betrieb einer funktionierenden, sicheren Website, faire Preise je Land, die Verhinderung von Missbrauch, die Moderation öffentlicher Namen, das Zählen von Besuchen ohne Tracking und die Abwehr von Rechtsansprüchen. Sie können jederzeit widersprechen (siehe „Ihre Rechte“).
Ihre Kartendaten erhalten oder speichern wir nie. Ihren echten Namen brauchen wir nicht. Wir verkaufen Ihre Daten nicht, zeigen keine Werbung und erstellen keine Marketingprofile. Unser eigenes Marketing verwendet nur erfundene Namen, nie Ihren.
E-Mails, die wir verschicken
- Zu Ihrer Bestellung oder Vormerkung: Ihre Bestätigung mit Urkunde und privatem Link, Hinweise zu Ihrem Grundstück (zum Beispiel, wenn wir Sie auf ein anderes Grundstück umziehen mussten oder wenn der Name Ihres Grundstücks geprüft wird), Bestätigungen von Widerruf und Rückerstattung sowie Ihren privaten Link erneut, wenn Sie ihn anfordern.
- Fegefeuer-Vormerkungen: eine Erinnerung 2 Tage vor Ablauf Ihrer Vormerkung und, falls sie ohne Zahlung endet, eine E-Mail, dass das Grundstück wieder auf dem Markt ist. Diese letzte E-Mail schicken wir, weil Sie Interesse an genau diesem Grundstück gezeigt haben. Beiden können Sie auf dem Vormerkungsformular und über den Link in jeder dieser E-Mails widersprechen.
- Warteliste: eine Bestätigung und eine E-Mail zum Verkaufsstart.
Wir verschicken keine Newsletter. Wir verfolgen nicht, ob Sie unsere E-Mails öffnen oder auf Links darin klicken.
Cookies und Ähnliches auf Ihrem Gerät
Wir verwenden keine Cookies für Werbung, Analyse oder Tracking. Nicht einmal in der Völlerei. In Ihrem Browser speichern wir zwei kleine Einträge, beide nötig für Dinge, die Sie selbst anfordern:
| Name | Speicherort | Zweck | Speicherdauer |
|---|---|---|---|
pih.lang |
Local Storage (lokaler Speicher) | Merkt sich die Sprache der Seiten, die Sie besuchen, damit die Startseite in dieser Sprache öffnet | Bis Sie den Eintrag löschen |
pih.cart |
Session Storage (Sitzungsspeicher) | Merkt sich das Grundstück, den Namen und den Grabspruch, die Sie gerade reservieren, während Sie bezahlen | Bis Sie den Tab schließen |
Bot-Prüfung. Wenn Sie ein Grundstück reservieren oder vormerken oder sich auf die Warteliste setzen, prüft Cloudflare Turnstile, dass Sie ein Mensch sind und kein Bot. Dafür werden technische Signale Ihres Browsers ausgelesen; Werbe-Cookies werden nicht verwendet. Wir laden den Dienst nur bei diesen Formularen, nicht auf anderen Seiten.
Analyse. Plausible Analytics zählt Besuche und Ereignisse (zum Beispiel „Selbstauskunft abgeschlossen“) ohne Cookies. Der Dienst verwendet Ihre IP-Adresse und Ihren Browsertyp nur, um einen täglich wechselnden Code zu berechnen, der sich nicht auf Sie zurückführen lässt, und speichert Ihre IP-Adresse nicht.
Schriften. Die Schrift der Website wird von unseren eigenen Servern ausgeliefert. Ihr Browser kontaktiert keinen Schriftendienst.
Do Not Track. Wir verfolgen Sie nicht über Websites hinweg, es gibt also nichts abzuschalten. Wir behandeln alle Besucherinnen und Besucher so, als wäre Do Not Track aktiviert.
Wer Ihre Daten sonst noch verarbeitet (ja, auch die Hölle betreibt Outsourcing)
| Anbieter | Rolle | Zweck | Ort | Garantie für Übermittlungen |
|---|---|---|---|---|
| Google Ireland Ltd / Google LLC (Firebase, Google Cloud) | Auftragsverarbeiter | Hosting, Datenbank, Dateispeicher, Server, Server-Logs | Belgien (europe-west1); Zugriff auch aus anderen Ländern möglich, u. a. aus den USA | EU-US-Datenschutzrahmen (Data Privacy Framework); Standardvertragsklauseln |
| der auf der Zahlungsseite genannte Zahlungsanbieter | Eigenständiger Verantwortlicher (Verkäufer) | Zahlung, Steuern, Quittungen, Betrugsprüfung | Siehe dessen Datenschutzerklärung | Sie geben Ihre Daten direkt in dessen Bezahlvorgang ein. Datenschutzerklärung: auf seiner Zahlungsseite verlinkt |
| Resend, Inc. (Resend) | Auftragsverarbeiter | Versand von E-Mails | USA | EU-US-Datenschutzrahmen (Data Privacy Framework); Standardvertragsklauseln |
| Cloudflare, Inc. (Cloudflare Turnstile) | Auftragsverarbeiter für unsere Bot-Prüfungen; eigenständiger Verantwortlicher, soweit er die Signale zur Verbesserung seines Dienstes nutzt | Schutz vor Bots | USA und das weltweite Netzwerk von Cloudflare | EU-US-Datenschutzrahmen (Data Privacy Framework); Standardvertragsklauseln |
| Plausible Insights OÜ (Plausible Analytics) | Auftragsverarbeiter | Besuchszählung ohne Cookies | Estland; Datenhaltung in der EU | Keine Übermittlung in Länder außerhalb der EU |
Ihr Land ermitteln wir mit einer Datenbank innerhalb unserer eigenen Anwendung; Ihre IP-Adresse wird dafür an niemanden übermittelt. Eine Kopie der Standardvertragsklauseln erhalten Sie auf Anfrage.
Außerdem geben wir Daten an Behörden weiter, wenn das Gesetz es verlangt, und bei Bedarf an unsere Steuerberatung oder Rechtsanwälte. Sie sind zur Vertraulichkeit verpflichtet.
Öffentliche Namen und Grabsprüche kann jeder sehen. Messenger und soziale Netzwerke speichern möglicherweise Kopien von Vorschaubildern, auch nachdem Sie Name oder Grabspruch geändert oder gelöscht haben. Auf diese Kopien haben wir keinen Einfluss.
Gedruckte Urkunden verkaufen wir noch nicht. Sollten wir damit beginnen, nennen wir den Druckpartner hier vor der ersten Bestellung.
Wie wir die Daten schützen
E-Mail-Adressen, private Links und Reservierungen werden so gespeichert, dass die Öffentlichkeit sie nicht lesen kann. Private Links speichern wir nur als nicht umkehrbaren Code (einen Hash), sodass niemand sie aus unserer Datenbank zurücklesen kann, auch wir nicht.
Ihre Rechte (die selbst wir Ihnen nicht nehmen können)
Sie können von uns Auskunft über Ihre Daten verlangen sowie deren Berichtigung, Löschung, die Einschränkung der Verarbeitung oder die Herausgabe in einem übertragbaren Format (Datenübertragbarkeit). Sie können der Verarbeitung auf Grundlage unserer berechtigten Interessen jederzeit widersprechen und Ihre Einwilligung (für die Warteliste) jederzeit widerrufen. Schreiben Sie an agent@plot-in-hell.com, nach Möglichkeit von der betroffenen E-Mail-Adresse. Wir antworten innerhalb eines Monats. Ihren öffentlichen Namen und Grabspruch können Sie jederzeit selbst über Ihren privaten Verwaltungslink ändern.
Leben Sie außerhalb der EU, haben Sie diese Rechte ebenfalls, dazu alle weiteren, die Ihnen Ihr lokales Recht gibt (zum Beispiel nach der UK GDPR oder dem brasilianischen LGPD).
Sie können sich bei der Datenschutzaufsichtsbehörde an Ihrem Wohn- oder Arbeitsort beschweren oder in Rumänien bei der Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28–30, Sector 1, 010336 Bukarest, www.dataprotection.ro.
Alter
Die Website richtet sich an Erwachsene ab 18 Jahren. Wir erheben nicht wissentlich Daten von jüngeren Personen. Erfahren wir, dass wir Daten über eine Person unter 18 gespeichert haben, löschen wir sie.
Änderungen dieser Erklärung
Ändern wir diese Erklärung, aktualisieren wir das Datum oben. Betrifft eine Änderung die Verwendung von Daten, die Sie uns bereits gegeben haben, informieren wir Sie vorab per E-Mail oder auf der Website.